Hopelessly Devoted to You
| Hopelessly Devoted to You singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Olivia Newton-John |
| Pubblicazione | 1978 |
| Durata | 3:01 |
| Album di provenienza | Grease |
| Dischi | 1 |
| Genere | Pop Rock Soft rock Country |
| Registrazione | 1978 |
| Formati | 7" |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Nuova Zelanda[1](vendite: 15 000+)  Stati Uniti[2](vendite: 500 000+) |
Hopelessly Devoted to You è un brano musicale pop-rock inciso nel 1978 da Olivia Newton-John e facente parte della colonna sonora del film Grease[3][4]. Autore del brano è John Farrar.[3][4][5]
Il brano ricevette una nomination al Premio Oscar come miglior canzone originale[3], mentre il singolo, prodotto da John Farrar, raggiunse il primo posto delle classifiche in Belgio[4] e nei Paesi Bassi[4], il secondo nel Regno Unito[3] e il terzo negli Stati Uniti[3] .
Vari artisti hanno inciso una cover del brano.[4][5]
Storia
[modifica | modifica wikitesto]A riprese già iniziate, non era stato ancora scelto il brano da far interpretare nel film Grease ad Olivia Newton-John, che pur per contratto doveva eseguire una hit tutta sua.[3]
Il produttore John Farrar propose così un brano scritto da lui, Hopeless Devoted to You.[3], brano che inizialmente non convinse del tutto il regista Randal Kleiser[3].
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- 7"[4]
- Olivia Newton John – Hopelessly Devoted to You – 3:01 (John Farrar)
- Grease Orchestra – Love Is A Many-Splendored Thing – 1:37
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Belgio | 1[4] | 12[4] |
| Nuova Zelanda | 6[4] | 13[4] |
| Paesi Bassi | 1[4] | 16[4] |
| Regno Unito | 2[3] | |
| Stati Uniti | 3[3] |
Premi
[modifica | modifica wikitesto]- 1979: Nomination al Premio Oscar come miglior canzone originale[3]
Cover
[modifica | modifica wikitesto]Tra gli artisti che hanno inciso o eseguito pubblicamente una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[4][5]:
- Maria Arredondo (2008)
- Shirley Bassey (1995)
- Mariah Carey (con Olivia Newton-John)
- Kelly Clarkson
- Kristin Chenoweth (2008)
- Skeeter Davis (1982)
- Tonny Eyck (1978; versione strumentale)
- Ferrante & Teicher
- Fool Moon feat. Hien (2014)
- Cast di Glee
- Jørgen Ingmann (1979; versione strumentale)
- Jill Johnson (2003)
- Heidi Kyrö
- Sofie Lassen-Kahlke (2004)
- Less Than Jake (2001)
- Helene Lundström (2006)
- Marlisa (2014)
- Renée Martel (1978)
- Anita Meyer (1987)
- The Moonlight Orchestra
- Elaine Paige (2006)
- The Phil Hopkins Orchestra (2002)
- Sha-Na (1995)
- The Sheldrakes (1999)
- Sonia (singolo del 1994)
- Orchestra di Alan Tew
- Kris Wauters (1993)
Adattamenti in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- Il brano è stato adattato in tedesco da Peter Orloff con il titolo Hoffnungslos verliebt in dich ed interpretato in questa versione nel 1978 da Elfi Graf[4][5]
- Il brano è stato adattato in olandese da Christill con il titolo Hopeloos verliefd op jou ed interpretato in questa versione nel 1993 da Sandra Kim[5]
- Il brano è stato adattato in francese da Rosario Marino-Atria con il titolo Saisis ta chance ed interpretato in questa versione nel 1993 da Sandra Kim[5]
- Il brano è stato adattato in finlandese da Hector con il titolo Kiinni rakkautees niin mä jäin ed interpretato in questa versione nel 1996 da Anu Hälvä[5]
- Il brano è stato adattato in olandese da Daniel Ditmar con il titolo Hopeloos betoverd door jou ed interpretato in questa versione nel 1998 da Ann De Winne
- Il brano è stato adattato in italiano da Michele Renzullo e Silvio Testi con il titolo Sono destinata a te ed interpretato in questa versione nel 1997 da Lorella Cuccarini che interpretò il ruolo di Sandy nella prima trasposizione italiana del musical Grease. Il brano è presente anche nel CD con i brani dello spettacolo.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Hot 40 Singles - 15 August 2022, su The Official NZ Music Charts. URL consultato il 13 agosto 2022.
- ^ (EN) Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted to You – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 13 agosto 2022.
- ^ a b c d e f g h i j k (EN) "Hopelessly Devoted to You" by Olivia Newton-John, su songfacts.com, Songfacts. URL consultato il 26 maggio 2016.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n (DE) Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted to You, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 26 maggio 2016.
- ^ a b c d e f g (EN) "Hopelessly Devoted to You" by Olivia Newton-John, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 26 maggio 2016.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Hopelessly Devoted to You (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Hopelessly Devoted to You (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
